"AMOUR et RÉSISTANCE"
​Chants du monde
​

​Über das Konzert...

​Mit ihrem neuen und dritten Solo-Programm begleitet sich die Sängerin Joanne Calmel weiterhin selbst am Klavier und teilt mit uns ein Repertoire, in dem neue Interpretationen von französischen Chansons von u.a. Anne Sylvestre, Jacques Brel und Edith Piaf mit argentinischen Tangos, portugiesischen Fados, Lieder auf arabisch, jiddisch, brasilianisch, italienisch, Romani und katalanisch aufeinandertreffen.
AMOUR et RÉSISTANCE… LIEBE und WIDERSTAND…
Neben Liebesliedern finden sich in ihrem Programm Stücke, die Haltung zeigen:
Lieder, die von den Kämpfen der Generationen ihrer Großeltern und Eltern zeugen. 
Lieder, die sich für Vielfalt, Gleichberechtigung, Solidarität, Menschenrechte und eine respektvolle und offene Gesellschaft einsetzen.
Lieder einer anderen Zeit, die dennoch äußerst aktuell sind.
​

Über das Repertoire...
​

Histoire d’un amour (1957) > Meaning      
- Über das Lied > Historia de un amor (DE)
- À propos de la chanson > Historia de un amor (FR) 
- About the song > Historia de un amor (EN)
- À propos de la chanson > Ana Fil Houb (1958)
- About the song > Ana Fil Houb (EN)
  • 2. A GALOPAR!  Rafael Alberti / Paco Ibañez (Text 1937 / Musik 1969)​
A Galopar! >  Meaning
  • 3. SUR LA PLACE Jacques Brel (1954)
Sur la place > Meaning 
  • 4. CANTO DAS TRÊS RAÇAS 1976 interpretiert von Clara Nunes ( Paulo César Pinheiro e Mauro Duarte )
Canto das Três Raças > Meaning 
  • 5. UNE SORCIERE COMME LES AUTRES Anne Sylvestre (1975)
Une sorcière comme les autres > Text
- À propos de la chanson > Une sorcière comme les autres
  • 6. L’ESTACA / LE PIEU / DER PFAHL  Lluís Llach (1968)
L'Estaca > Meaning
  • 7. LE CHANT DES PARTISANS Joseph Kessel & Maurice Druon / Anna Marly (1943)
Le Chant des Partisans > Meaning
  • 8. QUE NADIE SEPA MI SUFRIR 1936  / LA FOULE 1958  Angel Cabral / Enrique Dizeo / Michel Rivegauche
Que nadie sepa mi sufrir > Meaning
La foule > Meaning
  • 9. BARCO NEGRO Amália Rodrigues / Caco Velho (1954)
Barco Negro > Meaning
- Über das Lied > Barco Negro (DE)
- À propos de la chanson > Barco Negro (FR)
- About the song > Barco Negro (EN)
  • ​10. NON, TU N'AS PAS DE NOM Anne Sylvestre (1974)
Non tu n'as pas de nom > paroles
- À propos de la chanson > Non, tu n'as pas de nom (FR) 
  • 11. BELLA CIAO​
Bella ciao > Meaning
  • 12. SCHTIL DI NACHT IS OJSGESCHTERNT  Hirsch Glik
- Über das Lied > Still, die Nacht ist voller Sterne (DE)
- About the song > Still, die Nacht ist voller Sterne (EN)
  • 13. AMARI SZI AMARI
Amari Szi Amari > Meaning
  • 14. YA TALÊEL AL-JABAL
- About the Song > Ya talêel al-jabal (EN)
Ya talêel al-jabal > Meaning
  • 15. LES P'TITS PAPIERS (1965) Serge Gainsbourg
Les p'tits papiers > Meaning
  • 16. EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO (1973) / Barpaakhiz, baraaye, zan, zendegi, aazaadi ! (2022) ​
El pueblo unido > Meaning 
Lied von 1973 : ein Symbol des Widerstands gegen die Diktatur Augusto Pinochets. (Sergio Ortega Musik /  Quilapayún Text )
- Über das Lied > El pueblo unido jamás será vencido! (DE)
- À propos de la chanson > El pueblo unido jamás será vencido! (FR)
- About the song > El pueblo unido jamás será vencido! (EN)
Barpaakhiz, baraaye, zan, zendegi, aazaadi ! > Meaning 
Students at Sharif University (Tehran) sing "El pueblo unido jamás será vencido": Video 1
Woman,Life,Freedom Song by Students of Music, Art University of Tehran: Video 2
  • 17. MAE PRETA ( 1943) Caco Velho / Piratini
Mae Preta > Meaning